25 апреля состоялось подведение итогов и церемония вручения наград 9-го Международного Молодежного конкурса перевода “Littera Scripta”. Инициаторами проведения конкурса выступил УГТУ-УПИ. А именно Кафедра иностранных языков в области экономики и управления УГТУ-УПИ при поддержке Американского Информационного Центра г. Екатеринбурга, DAAD (Немецкой Академической Службы Обмена) и Уральского регионального отделения Союза Переводчиков РФ.
Конкурс проводился по следующим номинациям поэзия, художественная проза, публицистика, иллюстрация предложенных к переводу материалов. Рабочими языками конкурса выступали – русский, английский, немецкий, французский.
Целью данного конкурса являлось: Расширение кросскультурных контактов представителей разных стран, развитие нового подхода к образованию в рамках Болонских соглашений, поднятие престижа профессии переводчика.
Жюри конкурса формировалось из представителей разных ВУЗов, профессиональных переводчиков и носителей языка. Работы представлялись на рассмотрение членов жюри в анонимном виде, под номерами.
По каждому языку в каждой номинации жюри определяли трех победителей (первое, второе и третье место). Так же присуждались дополнительные награды («Приз симпатий жюри», «Лучший перевод одного стихотворения» и т.д.) Необходимость таких дополнительных наград определялась по усмотрению жюри. Сертификат участника конкурса получил каждый номинант, чья работа соответствовала требованиям.
Конкурс завершился церемонией подведения итогов и награждением победителей, которым вручили дорогостоящие словари соответствующего языка. Гости и участники конкурса затем были приглашены на цикл семинаров и мастер-классов членов жюри.
Студентки ЕАИУП Мещанинова Алена (ПСПК-08, Мэ-05) и Невзорова Ирина (ПСПК-08), по результатам конкурса разделили между собой первое место в номинации «Публицистика. Перевод с английского». Мышковская Елена (ПСПК-08) получила Диплом симпатий жюри.
В данном конкурсе приняли участие студенты, аспиранты лингвистических отделений из большинства городов России. Таких, как Воронеж, Москва, Калуга, Саранск, Сургут, Балтаси, Пермь, Ярославль, Ноябрьск, Петрозаводск, Самара, Серов, Тверь, Калуга, Пятигорск, Хабаровск, Ярославль, Воронеж, Балтаси, Йошкар-Ола, Тольятти, Ижевск, Омск, Акбулак, Электросталь, Агрыз, Сыктывкар, Монастырщина, Абдулино, Санкт-Петербург, Ревда, Ставрополь, Бурбаш, Ростов-на-Дону и других. Среди институтов участвовали такие как УрГПУ, ЕАИУП, УГТУ-УПИ, НГЛУ им. Добролюбова (Нижний Новгород), ВГЛТА (Воронеж), СевКавГТУ (Ставрополь), УрГУ (Екатеринбург), БГУ им.академика И.Г.Петровского (Брянск), Ульяновский Государственный Университет, Волгоградский государственный педагогический университет, МГУ им. Н.П.Огарева, ПГЛУ (Пятигорск), УрГЭУ, ДВГГУ (Хабаровск), СФУ (Красноярск), Тольяттинский Государственный Университет, ТОГУ (Хабаровск), Южный Федеральный Университет, Новосибирский Государственный университет, Саратовский Государственный Университет им. Н.Г. Чернышевского, МГЛУ (Москва), КГПУ им. В.П. Астафьева (Красноярск), Тверской Государственный Университет, Волгоградский Государственный университет, КГПУ им. К. Э. Циолковского (Калуга), МУБиНТ (Ярославль), ВГЛТА (Воронеж), МГПУ (Москва), УРГЮА, г. Екатеринбург.
Наш институт на этом конкурсе представляли студенты групп ПСПК-07 и ПСПК-08. Мещанинова Алена (ПСПК-08, Мэ-05), Невзорова Ирина (ПСПК-08), Мышковская Елена (ПСПК-07), Какошкина Татьяна (ПСПК-07), Фаррахова Елена(ПСПК-07), Цепова Алена (ПСПК-07), Чирков Михаил (ПСПК-07), Щекотова Анна (ПСПК-07),Фахретдинова Альбина (ПСПК-08, МЭ-05), Ипатова Татьяна (ПСПК-08, МЭ-05), Юстус Татьяна (ПСПК-08).
Наши поздравления победителям. Пусть это будет только начало будущих побед. Ну а тем, кто не занял призовых мест, мы желаем не сдаваться и продолжать двигаться вперед. А впереди, как известно «Звезды» и они нас ждут. И как уже доказали наши студенты, это возможно! Верьте в себя, участвуйте и побеждайте!!!
